Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als iemands wegen den HEERE behagen, zo zal Hij ook zijn vijanden met hem bevredigen. |
| WLC | בִּרְצֹ֣ות יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־אֹ֝ויְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתֹּֽו׃ |
| Trans. | birəṣwōṯ JHWH darəḵê-’îš gam-’wōyəḇāyw yašəlim ’itwō: |
| AC | ז ברצות יהוה דרכי-איש גם-אויביו ישלם אתו |
| ASV | When a man's ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him. |
| BE | When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him. |
| Darby | When a man's ways please Jehovah, he maketh even his enemies to be at peace with him. |
| ELB05 | Wenn eines Mannes Wege Jehova wohlgefallen, so läßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein. |
| LSG | Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis. |
| Sch | Wenn jemandes Wege dem HERRN wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden. |
| Web | When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him. |
